Фанатский перевод одноимённого датапака Matcha Flavoured на русский язык.
Небольшой гайд
Данный датапак/ресурс пак переводит "Майнкрафт: С присыпкой матча" (да, я перевёл именно так) на русский, средневековый манер, с отсылками к мифологии, религии и т.д., как в оригинальном датапаке. Также имеет некоторые переводы вещей/предложений, свойственные лишь для русского сегмента.
Для правильной работы перевода нужно поставить датапак с переводом ПОВЕРХ оригинального датапака (других датапаков это не касается, если у вас такие есть. Только над оригинальным):
С ресурс паком аналогично: перевод ПОВЕРХ оригинала.
Версия перевода обозначается соседними цифрами: rus1.XX, а первые цифры v1.XX - версия оригинального датапака, на который поддерживается перевод (на данный момент, это 1.12).
ВАЖНО: Данный датапак должен быть включён ПРИ создании мира. В уже существующем он не будет правильно работать. Ну, то есть, он работает, но некоторые уже созданные вещи не переименуются на русский язык. Это не фиксится.
Ссылка на оригинальный датапак для скачивания: Matcha Flavoured by klei_wright
Дисклеймер: Я не являюсь создателем оригинального датапака и ресурс пака, на которые был сделан перевод на русский язык. Если у Вас какие-то технические проблемы с Matcha Flavoured, то не пишите мне о них, у создателя для этого есть своя отдельная гугл форма на заглавной странице.
Мои мысли + если вы обнаружили ошибку в переводе
Мне лично датапак очень зашёл. Давно я не играл в новый майн с таким крутым переосмыслением и удовольствием. Для меня было приятно поработать над подобным проектом, который я лично хотел сделать уже очень давно. :)
Буду по мере своих возможностей следить за обновлениями оригинального датапака и обновлять перевод под новейшие версии. Да и, просто обновлять по мере времени, улучшать. Но не стесняйтесь также присылать на мою гугл форму предложение на альтернативный перевод или указать на то, что я где-то накосячил. Надеюсь, мы совместными усилиями сможем сделать этот перевод намного лучше. Естественно, попадание всего того, что вы скидываете не гарантирует добавление/исправление того или иного аспекта, это требует время.
Страница перевода на PlanetMinecraft: Matcha Flavoured Русификатор. Можете оставить там свой комментарий, если хотите, но для ошибок и подобного лучше воспользуйтесь моей гугл формой. Мне так проще отслеживать свои косяки, найденные другими игроками.
Заглавный текст был сделан мною (но в игре его не будет). Свободный для скачивания, кста
