Step 1: Add the datapack to your world
Step 2: Go to any spot in your world
Step 3: Execute /trigger sit
Step 4: Done! You are sitting now!
Step 5 (optional): Press Right Shift to stand up again
Should work on both singleplayer and, if set up correctly, on multiplayer servers.