autotranslator (Автотранслейтор)

Клиентский мод для Майнкрафт на NeoForge, который с помощью настроенной ИИ-модели переводит языковые файлы установленных модов на упрощённый китайский. Результат собирается в ресурс-пак, поэтому переводы применяются без изменения файлов игры.

Возможности

• Использует локальные и облачные ИИ API для пакетного перевода отсутствующих строк.
• Перед запросом сверяется со встроенным словарём терминов Майнкрафт в SQLite: это делает формулировки единообразнее и сокращает число запросов.
• Может брать готовые китайские переводы из внешнего i18n-ресурс-пака; приоритет такой: внешний ресурс-пак, прошлый кэш AutoTranslator, перевод ИИ.
• Позволяет переводить только выбранные моды через белый или чёрный список.
• Запись ресурс-пака выполняется через временный файл, поэтому незавершённый перевод не будет прочитан игрой.

Как пользоваться

Откройте список модов в главном меню, выберите AutoTranslator и нажмите кнопку «Configure». Укажите адрес API, ключ, точное имя модели и при необходимости включите «Local Mode» для локального API.

Перед запуском отключите AutoTranslation.zip на экране «Наборы ресурсов», затем в настройках мода нажмите «Start Translation». По окончании обновите ресурс-паки сочетанием F3+T.

Для работы с внешним i18n-ресурс-паком поместите его в папку resourcepacks и укажите имя файла в config/autotranslator/config.json. После изменения конфига нажмите «Reload File» или перезапустите игру.

Настройки

Дополнительные параметры находятся в config/autotranslator/config.json:

• timeout_seconds — время ожидания ответа API;
• batch_size — число строк в одном запросе;
• requests_per_second — предел запросов в секунду;
• filter_mode и filter_list — белый или чёрный список модов;
• system_prompt — инструкции для ИИ;
• i18n_resourcepack_name — имя внешнего i18n-ресурс-пака; значение none отключает его.

Журнал запросов, найденных терминов и хода перевода записывается в config/autotranslator/debug.log. При тайм-аутах локальной модели увеличьте timeout_seconds и уменьшите batch_size.

Требования и совместимость

Мод работает только на клиенте и создаёт ресурс-пак resourcepacks/AutoTranslation.zip. Для облачного API учитывайте расход токенов. При проблемах с доступом к словарю или GitHub можно добавить аргумент JVM -Djava.net.useSystemProxies=true и включить системный прокси.